1 00:00:01,880 --> 00:00:03,290 {\an7}Necesito talento 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,710 Necesito talento. 3 00:00:03,290 --> 00:00:05,080 {\an7}Necesito talento 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,500 {\an7}Debo convertirme 5 00:00:09,080 --> 00:00:12,210 Debo convertirme en "alguien". 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,540 {\an7}Debo convertirme en alguien 7 00:00:12,540 --> 00:00:14,080 Cualquier cosa. 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 Sólo uno bastará. 9 00:00:23,710 --> 00:00:25,540 ¡Será todo mío! 10 00:00:24,080 --> 00:00:28,540 {\an7}¡Será todo mío! 11 00:00:49,330 --> 00:00:51,290 ¿Viste el pétalo de la flor, amigo? 12 00:00:51,290 --> 00:00:52,750 ¡Sí, lo juro! 13 00:00:52,750 --> 00:00:55,080 Fue justo el otro día, cerca de la tienda de conveniencia. 14 00:00:55,080 --> 00:00:57,630 Ah, oye. Estoy bastante seguro de que yo también lo vi. 15 00:00:57,630 --> 00:01:00,380 De ninguna manera. Sólo estás inventando esta mierda. 16 00:01:01,210 --> 00:01:03,790 Pero en serio, todas las publicaciones. en las redes sociales sobre pétalos 17 00:01:03,790 --> 00:01:05,630 Se está yendo de las manos, ¿no crees? 18 00:01:05,630 --> 00:01:07,170 Sí, totalmente. 19 00:01:07,670 --> 00:01:09,170 Oye, aquí tienes una idea. 20 00:01:09,170 --> 00:01:11,630 ¿Quizás el tipo es un asesino en serie o algo así? 21 00:01:11,630 --> 00:01:13,420 ¡No hay manera! 22 00:01:13,420 --> 00:01:15,290 Eso es sólo una locura. 23 00:01:15,290 --> 00:01:18,000 {\an7}Toya Senji 24 00:01:15,290 --> 00:01:18,630 Enfoque. No dejes que te distraigan. 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,710 Muy bien, todos, tomen asiento. 26 00:01:19,710 --> 00:01:25,130 Antes de comenzar, me gustaría presentarles a un nuevo estudiante que se une a nuestra clase. 27 00:01:25,500 --> 00:01:26,790 Cálmate. 28 00:01:26,790 --> 00:01:28,000 Entra. 29 00:01:28,880 --> 00:01:29,920 El piso es tuyo. 30 00:01:31,080 --> 00:01:32,670 ¡Oye, espera! 31 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 {\an7}Bufé Haito Luo 32 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 El nombre es Haito Luo Buffet, 33 00:01:41,130 --> 00:01:42,500 ¡Encantado de conocerte! 34 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Seguro. 35 00:01:46,500 --> 00:01:47,750 Ajá... 36 00:01:48,420 --> 00:01:49,670 Lo que sea. 37 00:01:49,670 --> 00:01:51,500 Siéntase libre de tomar asiento allí. 38 00:01:51,790 --> 00:01:54,040 Bien, ¡es hora de asistir! 39 00:02:01,710 --> 00:02:03,500 ¡Oye, espera! 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,380 Toya Senji. 41 00:02:13,040 --> 00:02:14,710 ¿Cómo conoces mi-? 42 00:02:15,670 --> 00:02:16,880 Mmm... 43 00:02:16,880 --> 00:02:19,710 No te pareces mucho a un ratón de biblioteca para mí. 44 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Esas cejas tensas y bolsas debajo de tus ojos... 45 00:02:23,420 --> 00:02:25,330 ¿Qué estás mirando con tanta atención? 46 00:02:26,920 --> 00:02:28,290 Disculpe. 47 00:02:28,290 --> 00:02:30,210 Voy a llegar tarde a la escuela intensiva. 48 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Ahora entiendo lo que estabas diciendo. 49 00:02:35,790 --> 00:02:38,380 Lo tiene en sus ojos, Neumann. 50 00:02:39,080 --> 00:02:40,210 Sí. 51 00:02:40,380 --> 00:02:41,920 Todo un parecido. 52 00:02:42,920 --> 00:02:46,170 ¡Por favor! ¡Ausentarse! 53 00:02:46,750 --> 00:02:49,960 No hay necesidad de tener tanto miedo. 54 00:02:49,960 --> 00:02:51,790 Porque lo haré... 55 00:02:51,790 --> 00:02:54,750 hacer una comida deliciosa fuera de ti a su debido tiempo. 56 00:02:54,750 --> 00:02:56,710 ¡Por favor! ¡No! 57 00:02:56,710 --> 00:02:57,830 Ayuda- 58 00:03:02,830 --> 00:03:04,380 {\an7}Escuela intensiva ZETTAI Shingaku 59 00:03:04,420 --> 00:03:06,130 {\an7}Exámenes simulados nacionales: transcripción 60 00:03:07,710 --> 00:03:09,630 Maldita sea, esto no será suficiente. 61 00:03:10,750 --> 00:03:13,290 Tiene que haber algo, cualquier cosa. 62 00:03:13,790 --> 00:03:15,670 Un talento propio, 63 00:03:16,750 --> 00:03:18,170 o soy un inútil. 64 00:03:20,830 --> 00:03:22,750 Necesito un talento. 65 00:03:22,750 --> 00:03:24,420 No me importa lo que sea. 66 00:03:24,420 --> 00:03:26,500 Sólo uno será suficiente. 67 00:03:27,420 --> 00:03:29,830 Haré cualquier cosa... 68 00:03:30,830 --> 00:03:33,250 para tener uno en mis manos. 69 00:03:34,170 --> 00:03:35,130 ¿Alguien? 70 00:03:35,130 --> 00:03:37,000 No, ni un alma. 71 00:03:37,670 --> 00:03:39,290 ¿Fue una llamada de broma? 72 00:03:39,670 --> 00:03:42,500 Se reportaron gritos en algún lugar de esta zona. 73 00:03:43,540 --> 00:03:44,580 ¿Eh? 74 00:03:46,330 --> 00:03:48,250 ¿Bebió hasta enfermarse? 75 00:03:48,670 --> 00:03:50,000 Que dolor. 76 00:03:50,880 --> 00:03:52,710 ¿Se encuentra bien, señor? 77 00:03:53,290 --> 00:03:55,000 No me hagas caso. 78 00:03:55,000 --> 00:03:56,460 Me temo que no puedo hacer eso. 79 00:03:56,460 --> 00:03:58,250 Esta mujer, ya ves, 80 00:03:58,250 --> 00:04:01,630 ella tuvo el descaro de hacer el ridículo alguien tan talentoso como yo. 81 00:04:01,630 --> 00:04:04,880 ¡Este es su merecido! 82 00:04:04,880 --> 00:04:05,920 ¡T-tú bastardo enfermo! 83 00:04:08,580 --> 00:04:10,670 ¿Qué es ese olor extraño? 84 00:04:20,290 --> 00:04:23,420 Es demasiado divertido dejarlo. 85 00:04:23,420 --> 00:04:25,960 ¡Oh, qué suerte tengo! 86 00:04:27,630 --> 00:04:30,330 ¡¿Por qué, maldita sea?! 87 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 {\an7}¿Estás celoso? 88 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 ¿Estás celoso? 89 00:04:33,420 --> 00:04:37,420 Hay tres emociones que uno siente. al presenciar el talento de otro. 90 00:04:37,670 --> 00:04:39,000 Temor. 91 00:04:37,750 --> 00:04:41,880 {\an7}Asombroso 92 00:04:39,000 --> 00:04:41,880 {\an7}Miedo 93 00:04:39,000 --> 00:04:40,380 Miedo. 94 00:04:40,380 --> 00:04:41,880 Y envidia. 95 00:04:41,000 --> 00:04:41,880 {\an7}Y la envidia 96 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Quienes desean talento... 97 00:04:44,670 --> 00:04:47,000 Siente ese último sobre todo. 98 00:04:47,250 --> 00:04:48,790 eres tu... 99 00:04:49,500 --> 00:04:52,210 Bueno, que me condenen. 100 00:04:52,880 --> 00:04:56,500 Parece que te estás divirtiendo, Fish. 101 00:04:56,960 --> 00:04:59,080 Todo gracias a ti. 102 00:04:59,080 --> 00:05:04,670 Te estoy realmente agradecido por haberme concedido ¡Este fabuloso talento está sobre mí! 103 00:05:04,830 --> 00:05:07,330 Como muestra de mi agradecimiento, 104 00:05:07,330 --> 00:05:10,380 Los cocinaré a los dos. en una comida deliciosa! 105 00:05:17,040 --> 00:05:18,250 ¿Eh? 106 00:05:18,790 --> 00:05:21,460 ¿A dónde huiste ahora? 107 00:05:21,460 --> 00:05:22,960 Predicción computacional... 108 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Te has vuelto a superar, Neumann. 109 00:05:26,790 --> 00:05:28,000 Encantado de conocerlo. 110 00:05:29,500 --> 00:05:31,040 ¿"Neuman"? 111 00:05:29,920 --> 00:05:32,250 Juan von Neumann 112 00:05:31,290 --> 00:05:32,250 Haito. 113 00:05:32,540 --> 00:05:34,210 Lo sé, lo sé. 114 00:05:36,880 --> 00:05:41,130 Supongamos que hubiera un artículo que pudiera resucitar los talentos de vuestras vidas pasadas, 115 00:05:41,130 --> 00:05:43,670 sin importar lo inútil que sea estás en este. 116 00:05:43,670 --> 00:05:46,500 Si tuvieras la oportunidad de usarlo, Toya... 117 00:05:47,210 --> 00:05:48,960 ¿Qué harías? 118 00:05:53,460 --> 00:05:55,080 La Rama de la Reencarnación. 119 00:05:56,830 --> 00:05:58,130 Mirad. 120 00:05:59,460 --> 00:06:01,000 ¡Espera! 121 00:06:05,670 --> 00:06:07,670 Ah, ahí estás. 122 00:06:20,290 --> 00:06:21,670 ¡Harasogi! 123 00:06:22,040 --> 00:06:23,250 ¡Kubikari! 124 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}HARASOGI 125 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}(Destripador) 126 00:06:26,080 --> 00:06:27,290 ¡A mí! 127 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}KUBIKARI 128 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}(Decapitador) 129 00:06:37,420 --> 00:06:39,040 ¿Pétalos de flores? 130 00:06:44,460 --> 00:06:45,960 ¡Aquí vamos! 131 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MUSASHI 132 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}HARUNOBU 133 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MIYAMOTO 134 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 Musashi Harunobu Miyamoto, 135 00:06:56,630 --> 00:06:58,540 a tu servicio! 136 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 ¡Psicoanalizar! 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,580 Eso es la reencarnación. 138 00:07:06,170 --> 00:07:10,250 Usando la Rama de la Reencarnación, uno puede recuperar talentos de sus vidas pasadas. 139 00:07:15,500 --> 00:07:19,580 Los que lograron la reencarnación. Se les llama "Retornados". 140 00:07:32,630 --> 00:07:34,040 ¿Qué pasa con los pétalos? 141 00:07:34,290 --> 00:07:35,420 Te lo explicaré. 142 00:07:35,790 --> 00:07:39,460 Los pétalos son prueba de que uno ha recuperado su talento de su vida anterior. 143 00:07:39,460 --> 00:07:43,080 Incluso los héroes más icónicos y Los genios incomparables siguen siendo humanos. 144 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Al final deben perecer. 145 00:07:45,960 --> 00:07:50,290 Pero, irónicamente, la muerte también trae nueva vida, 146 00:07:50,290 --> 00:07:53,540 como los talentos de los grandes de la historia renacen en un ciclo de reencarnación. 147 00:07:54,080 --> 00:07:55,630 Como ella. 148 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 La Rama de la Reencarnación trae de vuelta talento de tu vida anterior. 149 00:08:08,250 --> 00:08:10,460 Pero no discrimina entre talentos. 150 00:08:11,040 --> 00:08:12,750 Por un lado, tenemos a los "Grandes": 151 00:08:12,750 --> 00:08:15,670 los héroes de la historia cuyos talentos condujo al mejoramiento de la humanidad. 152 00:08:15,670 --> 00:08:17,330 Pero por otro lado... 153 00:08:20,000 --> 00:08:21,290 Entiendes la idea. 154 00:08:22,500 --> 00:08:23,960 A la gente le gusta el pescado. 155 00:08:23,960 --> 00:08:28,330 Los criminales, asesinos, y dictadores del mundo. 156 00:08:28,330 --> 00:08:31,080 Aquellos cuyos talentos trajo daño a la humanidad. 157 00:08:31,080 --> 00:08:34,080 Estos llamados "pecadores" se reencarnan de todos modos. 158 00:08:34,830 --> 00:08:37,670 Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que simplemente muere después de usar la rama 159 00:08:37,670 --> 00:08:40,210 sin revivir ningún talento en absoluto. 160 00:08:41,290 --> 00:08:43,790 Sabiendo todo eso, ¿seguirás haciéndolo? 161 00:08:43,790 --> 00:08:45,210 Supongo que dudarías, 162 00:08:45,210 --> 00:08:47,420 pero eso no es nada de qué avergonzarse. 163 00:08:47,580 --> 00:08:49,500 Hay mucho que asimilar... 164 00:08:50,710 --> 00:08:51,880 ¿Toya? 165 00:08:53,170 --> 00:08:55,130 ¡Qué increíble! 166 00:08:55,630 --> 00:08:58,290 Estaba emocionado de luchar con un famoso maestro de espada, 167 00:08:58,290 --> 00:09:02,420 pero tu habilidad con la espada es bastante decepcionante. 168 00:09:02,420 --> 00:09:04,460 Realmente lo estás pidiendo ahora. 169 00:09:05,290 --> 00:09:07,580 Estilo Ibitsu Niten: 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,790 ¡Cadáver de ocho colores! 171 00:09:10,880 --> 00:09:11,380 {\an7}ESTILO IBITSU NITEN 172 00:09:11,420 --> 00:09:12,420 {\an7}CADÁVER DE OCHO TONOS 173 00:09:14,460 --> 00:09:16,880 ¡Puedo parar tu espada con facilidad! 174 00:09:16,880 --> 00:09:19,000 Bien, pero ¿qué pasa con el resto de ellos? 175 00:09:19,000 --> 00:09:20,210 Eres un tonto. 176 00:09:34,630 --> 00:09:36,380 Neumann, misión cumplida. 177 00:09:38,540 --> 00:09:40,040 ¿Dónde está Toya? 178 00:09:40,170 --> 00:09:41,670 Se ha ido. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,960 Veo. 180 00:09:51,830 --> 00:09:53,920 Estoy seguro de que los pétalos de Toya... 181 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Episodio 1 182 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Aquellos que arrojan pétalos 183 00:09:54,790 --> 00:09:56,130 florecerá. 184 00:10:06,080 --> 00:10:07,830 Por aquí, Toya. 185 00:10:07,830 --> 00:10:10,330 ¡Esperar! ¡No acostarse! 186 00:10:10,500 --> 00:10:11,670 ¿Qué ocurre? 187 00:10:11,670 --> 00:10:14,130 Date prisa, Toya. 188 00:10:14,130 --> 00:10:15,500 ¡Seiya! 189 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 Toyá. 190 00:10:18,210 --> 00:10:19,420 ¡Toya! 191 00:10:20,710 --> 00:10:21,790 ¡Mañana! 192 00:10:24,000 --> 00:10:25,330 ¿Por qué estás aquí? 193 00:10:27,040 --> 00:10:29,880 Parece que te has convertido con seguridad en un Retornado. 194 00:10:29,880 --> 00:10:33,710 A pesar de todos esos gemidos y gemidos lo hiciste mientras dormías. 195 00:10:36,380 --> 00:10:39,170 Yo tenía un hermano mayor. 196 00:10:39,170 --> 00:10:43,670 Era bueno en todo: académico, artes marciales, bellas artes, lo que sea. 197 00:10:44,130 --> 00:10:46,210 La gente lo llamó un prodigio. 198 00:10:46,210 --> 00:10:48,330 Alcanzó fama y fortuna. desde muy joven. 199 00:10:48,330 --> 00:10:50,790 Todos sabían que tenía un futuro brillante. pero en cuanto a mí... 200 00:10:51,290 --> 00:10:53,290 ¿Cuarto lugar en la carrera a pie? 201 00:10:53,500 --> 00:10:55,920 Seiya siempre fue el primero. 202 00:10:56,630 --> 00:11:00,290 Seiya trajo a casa medallas de oro. No trajiste nada a casa. 203 00:11:00,290 --> 00:11:02,290 Habla de una decepción. 204 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 ¡Mocoso incompetente! 205 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 ¡Mocoso incompetente! 206 00:11:05,540 --> 00:11:08,380 Siempre estuve desesperado por encontrarme. los estándares que él estableció. 207 00:11:09,080 --> 00:11:12,080 Pero como dicen, "Aquellos a quienes los dioses aman mueren jóvenes". 208 00:11:12,420 --> 00:11:14,420 Mi hermano enfermó y murió. 209 00:11:15,130 --> 00:11:16,540 Y déjame adivinar... 210 00:11:16,790 --> 00:11:19,290 Sí, mis padres también me culparon por eso. 211 00:11:19,630 --> 00:11:21,040 Mirando hacia atrás ahora, 212 00:11:21,040 --> 00:11:24,880 Tal vez solo hayan dicho eso para evitar arruinando el legado que creó. 213 00:11:25,830 --> 00:11:27,670 Bueno, de cualquier manera, 214 00:11:27,670 --> 00:11:30,250 terminó conmigo obteniendo expulsado de la casa. 215 00:11:31,540 --> 00:11:36,210 Por eso quiero humillarlos. con un talento propio. 216 00:11:36,210 --> 00:11:38,580 Quiero vengarme. 217 00:11:38,580 --> 00:11:41,420 Contra todos los idiotas que ¡Me miró como basura! 218 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Pero más que nada, 219 00:11:44,000 --> 00:11:48,210 quiero demostrarme a mi mismo que soy capaz de algo. 220 00:11:48,670 --> 00:11:50,330 Veo. 221 00:11:50,330 --> 00:11:53,000 Entonces es por eso que estabas tan desesperado por talento. 222 00:11:53,000 --> 00:11:54,420 El violín... 223 00:11:55,170 --> 00:11:58,580 El piano, la flauta, la pintura al óleo, baile, natación, atletismo, 224 00:11:58,580 --> 00:12:03,000 baloncesto, fútbol, gimnasia, Ir, ajedrez, Aikido, Karate, Kendo... 225 00:12:03,790 --> 00:12:06,330 Todas las actividades extracurriculares. que me vi obligado a hacer. 226 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 ¡Guau! 227 00:12:07,330 --> 00:12:10,170 Aunque no encontré mi vocación en cualquiera de ellos. 228 00:12:10,750 --> 00:12:12,830 Bueno, supongo que tú y yo... 229 00:12:13,290 --> 00:12:15,170 son dos guisantes en una vaina. 230 00:12:15,170 --> 00:12:16,790 ¿Qué quieres decir? 231 00:12:23,500 --> 00:12:26,290 Me alegra que estés aquí, Toya Senji. 232 00:12:26,290 --> 00:12:28,040 Hemos estado esperando tu llegada. 233 00:12:31,210 --> 00:12:33,040 Debes ser... 234 00:12:33,040 --> 00:12:34,460 ¿Neumann? 235 00:12:35,500 --> 00:12:37,040 ¿Dónde están todos los demás? 236 00:12:37,040 --> 00:12:38,500 Están todos en misiones. 237 00:12:38,500 --> 00:12:41,130 Para eliminar a los malvados Retornados. 238 00:12:41,710 --> 00:12:45,420 Esa es nuestra principal misión aquí. Después de todo, en el Bosque de los Grandes. 239 00:12:46,000 --> 00:12:47,500 El Bosque de los Grandes... 240 00:12:47,500 --> 00:12:50,290 La rama de la reencarnación No discrimina entre talentos. 241 00:12:50,290 --> 00:12:54,080 No tenemos ningún problema con los talentos de los "Grandes" que benefician a la humanidad. 242 00:12:54,080 --> 00:12:57,290 Pero cuando el talento reencarnado pertenece a aquellos como peces, 243 00:12:57,290 --> 00:12:59,540 que traen daño a la humanidad, 244 00:12:59,540 --> 00:13:01,920 debemos trabajar rápidamente para erradicarlos. 245 00:13:02,420 --> 00:13:04,750 Esa es una de nuestras responsabilidades. 246 00:13:04,750 --> 00:13:07,420 como Retornados que han despertado los talentos de un Grande. 247 00:13:07,710 --> 00:13:09,040 Tenga esto en cuenta. 248 00:13:09,040 --> 00:13:12,040 Tu talento reencarnado es similar a un regalo del cielo. 249 00:13:12,330 --> 00:13:17,040 No es algo para alardear, sino más bien utilizar para el mejoramiento de la humanidad. 250 00:13:17,250 --> 00:13:18,790 Eso lo resume todo. 251 00:13:19,250 --> 00:13:20,670 Ahora bien. 252 00:13:20,670 --> 00:13:24,460 Voy a hacer que te unas a Haito. en una nueva tarea. 253 00:13:26,290 --> 00:13:28,710 Tu objetivo es el Sinner Returner... 254 00:13:29,420 --> 00:13:31,330 conocido como Vlad III. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,630 Pero tu objetivo no es exactamente matarlo. 256 00:13:34,630 --> 00:13:36,290 ¿Qué significa eso? 257 00:13:36,290 --> 00:13:37,790 ¿No se supone que debemos erradicarlo? 258 00:13:37,790 --> 00:13:40,540 Hay algo que tengo curiosidad por saber. 259 00:13:40,540 --> 00:13:42,580 Haito, quiero que distraigas al enemigo. 260 00:13:42,580 --> 00:13:45,540 y seguir la batalla el mayor tiempo posible. 261 00:13:45,540 --> 00:13:48,000 Pero asegúrate de eliminarlo. después de 10 minutos. 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,750 Él descifrará nuestros talentos si la batalla se prolonga más que eso. 263 00:13:50,750 --> 00:13:52,080 Bueno. 264 00:13:52,290 --> 00:13:56,250 Toya, quiero que me envíes tanta información como sea posible. lo más posible sobre el objetivo y su entorno. 265 00:13:56,580 --> 00:13:58,630 La operación comenzará dentro de dos días. 266 00:13:58,630 --> 00:13:59,750 ¿Hoy no? 267 00:13:59,750 --> 00:14:02,170 Hay algo que quiero hacer de antemano. 268 00:14:03,210 --> 00:14:05,250 El Bosque de los Grandes, ¿eh? 269 00:14:05,250 --> 00:14:07,250 ¡LADRÓN! 270 00:14:08,460 --> 00:14:09,920 ¡Tú allí! 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,210 ¡Detenlo! 272 00:14:12,580 --> 00:14:18,250 Iluminación tenue, mala visibilidad y viento. Seguro que te hará volar los pétalos. 273 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 274 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Sí. 275 00:14:21,130 --> 00:14:22,880 No te dejes llevar demasiado. 276 00:14:22,880 --> 00:14:26,170 todavía eres nuevo en Todo el asunto de la reencarnación. 277 00:14:30,630 --> 00:14:31,000 {\an7}TALENTO 278 00:14:31,080 --> 00:14:32,380 Talento: 279 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 Brazo derecho del ladrón. 280 00:14:37,630 --> 00:14:38,540 {\an7}BRAZO DERECHO DEL LADRÓN 281 00:14:38,630 --> 00:14:39,630 ¡Por ahí, chico! 282 00:14:39,630 --> 00:14:40,790 ¡O te romperé los dientes! 283 00:14:48,540 --> 00:14:49,830 ¡Gracias! 284 00:14:50,460 --> 00:14:53,710 ¡Ey! ¡¿Por qué no lo detuviste?! 285 00:14:53,710 --> 00:14:56,580 Por favor mantén la calma. No hay necesidad de preocuparse. 286 00:14:56,920 --> 00:14:58,830 Recuperé todas tus cosas. 287 00:14:58,830 --> 00:15:00,250 mis cosas... 288 00:15:00,250 --> 00:15:01,500 Gracias yo- 289 00:15:01,500 --> 00:15:03,040 ¡No, idiota! 290 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 El bolso vale más que las cosas que contiene! 291 00:15:04,960 --> 00:15:06,380 ¡Es un bolso de diseñador! 292 00:15:06,380 --> 00:15:08,540 ¡Vuelve aquí, LADRÓN! 293 00:15:10,130 --> 00:15:14,580 Con un alcance de sólo 70 centímetros y no hay poder ofensivo del que hablar... 294 00:15:14,580 --> 00:15:17,290 las condiciones de tu talento hace que su uso sea muy arriesgado. 295 00:15:17,290 --> 00:15:19,960 Pero mientras estés dentro del alcance, 296 00:15:19,960 --> 00:15:23,750 puedes desafiar las leyes de la física y robar el contenido de cualquier cosa. 297 00:15:24,920 --> 00:15:27,670 Vaya... ¿qué le pasó? 298 00:15:27,830 --> 00:15:30,750 Robaste su sangre para inducir un estado de anemia. 299 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 Muy inteligente. 300 00:15:32,210 --> 00:15:33,960 Convertir el mal en bien. 301 00:15:33,960 --> 00:15:36,210 Veo que entiendes el ideal detrás del talento. 302 00:15:36,210 --> 00:15:39,130 No es el talento en sí lo que importa, 303 00:15:39,130 --> 00:15:41,080 sino cómo lo utilizas. 304 00:15:41,630 --> 00:15:42,790 Ajá. 305 00:15:44,000 --> 00:15:45,420 ¿Cualquier cosa? 306 00:15:45,880 --> 00:15:47,500 Aún no hay señales del objetivo. 307 00:15:50,540 --> 00:15:53,210 ¿Eres uno del Bosque de los Grandes? 308 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Conde Vlad. 309 00:15:55,130 --> 00:15:56,630 En persona. 310 00:15:57,460 --> 00:16:00,880 Tienes mucha audacia para enfrentarme solo. 311 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 Vlad III 312 00:16:03,290 --> 00:16:05,080 No lo tomo con amabilidad... 313 00:16:05,630 --> 00:16:08,040 a venderse tan poco. 314 00:16:15,830 --> 00:16:17,460 Estilo Ibitsu Niten: 315 00:16:21,040 --> 00:16:22,790 ¡Cadáver de cuatro colores! 316 00:16:23,080 --> 00:16:24,380 ¡Qué inútil! 317 00:16:31,540 --> 00:16:35,210 ¡Veamos cuánto más durarás! 318 00:16:39,790 --> 00:16:41,000 Bueno, mierda. 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Olvídate de perder el tiempo, 320 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Ni siquiera puedo acercarme a este tipo. 321 00:16:45,170 --> 00:16:46,710 No te apresures. 322 00:16:46,710 --> 00:16:48,920 Estamos analizando los datos ahora mismo. 323 00:16:48,920 --> 00:16:51,080 Sólo concéntrate en la misión. 324 00:16:51,080 --> 00:16:52,630 Dios mío. 325 00:16:52,630 --> 00:16:55,580 Claramente estaba esperando que llegáramos. 326 00:16:55,580 --> 00:16:59,540 Saca el cuello demasiado lejos y lo más probable es que pierdas la cabeza. 327 00:16:59,540 --> 00:17:01,380 Será mejor que esperemos la oportunidad adecuada. 328 00:17:02,420 --> 00:17:04,630 Eso es fácil para ti decirlo. 329 00:17:05,130 --> 00:17:08,460 Sus apuestas pueden venir de cualquier lugar, lo que los hace... 330 00:17:08,710 --> 00:17:10,080 ¡bastante difícil de esquivar! 331 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 No puedo hacerlo para siempre. 332 00:17:12,830 --> 00:17:14,460 ¿Cuál es su intención? 333 00:17:14,460 --> 00:17:16,540 Ella renuncia a tomar la ofensiva. 334 00:17:19,460 --> 00:17:21,080 Date prisa, Toya. 335 00:17:21,420 --> 00:17:23,420 Probablemente se deba al espadachín que hay en ella. 336 00:17:23,710 --> 00:17:26,540 pero a Haito le gustan las batallas. un poco demasiado. 337 00:17:26,790 --> 00:17:28,920 Seguramente se meterá en problemas. 338 00:17:31,920 --> 00:17:34,000 Estilo Ibitsu Niten: 339 00:17:32,420 --> 00:17:34,000 {\an7}ESTILO IBITSU NITEN 340 00:17:34,500 --> 00:17:36,500 ¡Cadáver de ocho colores! 341 00:17:38,040 --> 00:17:39,000 {\an7}CADÁVER DE OCHO TONOS 342 00:17:41,830 --> 00:17:44,290 Eres bastante molesto. 343 00:17:45,290 --> 00:17:47,290 Pero ésta será una batalla de desgaste. 344 00:17:51,000 --> 00:17:53,330 Jugar a la defensiva no es para mí. 345 00:17:53,330 --> 00:17:54,580 ¡Es hora de atacar! 346 00:17:54,580 --> 00:17:55,670 ¡No! 347 00:17:59,630 --> 00:18:01,500 ¡He esperado este momento! 348 00:18:08,210 --> 00:18:09,960 Misión fallida. 349 00:18:11,170 --> 00:18:12,500 No te quedes ahí parado. 350 00:18:12,750 --> 00:18:14,000 ¡Retiro! 351 00:18:18,250 --> 00:18:20,880 Has sido consumido por tu propio talento. 352 00:18:21,580 --> 00:18:23,880 ¡Tonto tonto! 353 00:18:26,330 --> 00:18:28,420 ¡La victoria es mía! 354 00:18:32,130 --> 00:18:33,500 ¿Qué diablura es esta? 355 00:18:33,500 --> 00:18:35,380 ¡Debería tener una pared a mi espalda! 356 00:18:35,630 --> 00:18:37,040 Ese brazo... 357 00:18:40,330 --> 00:18:43,170 Han pasado diez minutos así que pensé en echarte una mano. 358 00:18:46,710 --> 00:18:48,130 ¿Eso lo mató? 359 00:18:51,290 --> 00:18:54,290 Recién te has convertido en un Retornado, ¿no? 360 00:18:54,750 --> 00:18:56,460 Puedo decirlo. 361 00:18:57,500 --> 00:19:00,330 Aún no estás acostumbrado a tu talento. 362 00:19:00,330 --> 00:19:03,630 Así te perdiste una excelente oportunidad para superarme. 363 00:19:03,630 --> 00:19:05,330 ¡Qué tonto! 364 00:19:06,000 --> 00:19:09,250 ¡Declaro que ambos seréis ejecutados en la hoguera! 365 00:19:09,250 --> 00:19:10,290 Retroceder. 366 00:19:16,380 --> 00:19:18,170 Cuidado ahora. 367 00:19:18,170 --> 00:19:20,670 No hay movimientos divertidos si valoras tu vida. 368 00:19:21,290 --> 00:19:22,540 Esa voz... 369 00:19:23,130 --> 00:19:24,710 Retrocede, Vlad. 370 00:19:24,710 --> 00:19:28,210 ¡Pero estoy a punto de acabar con ellos! 371 00:19:28,210 --> 00:19:30,080 No me hagas repetirme. 372 00:19:31,500 --> 00:19:33,080 Sí, mi señor. 373 00:19:33,710 --> 00:19:35,330 Veo. 374 00:19:35,330 --> 00:19:37,040 Te pareces mucho a él. 375 00:19:40,670 --> 00:19:42,500 Misión completa. 376 00:19:42,750 --> 00:19:44,290 Es hora de retirarse. 377 00:19:55,210 --> 00:19:56,630 ¡Ladrón! 378 00:19:57,130 --> 00:19:58,540 Finalmente te he encontrado. 379 00:19:59,460 --> 00:20:00,960 Devuélvemelo... 380 00:20:00,960 --> 00:20:02,250 ¡Ahora! 381 00:20:02,630 --> 00:20:04,000 Conde Vlad. 382 00:20:04,380 --> 00:20:05,880 ¿Qué deseas? 383 00:20:06,290 --> 00:20:07,710 ¡No bromees conmigo! 384 00:20:07,710 --> 00:20:09,330 ¡Cómo pudiste ser tan descarado! 385 00:20:09,750 --> 00:20:11,920 ¡Debiste habérmelo robado! 386 00:20:11,920 --> 00:20:13,750 ¡Mi talento! 387 00:20:15,080 --> 00:20:18,420 ¿Le has dicho a alguien que lo perdiste? 388 00:20:18,420 --> 00:20:19,670 ¡Cómo podría! 389 00:20:19,670 --> 00:20:22,330 Tal desgracia es demasiado vergonzosa ¡para siquiera mencionar! 390 00:20:22,630 --> 00:20:24,460 Me alegra oír eso. 391 00:20:24,790 --> 00:20:27,710 Ahora bien, es tu momento... 392 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 ¡desaparecer! 393 00:20:43,170 --> 00:20:45,080 ¡Botín del ladrón! 394 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Talento: 395 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Señor Empalador 396 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Talento: 397 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Señor Empalador 398 00:20:52,380 --> 00:20:53,830 Conde Vlad. 399 00:20:53,830 --> 00:20:55,670 Estoy realmente agradecido. 400 00:20:56,920 --> 00:20:58,750 Tenga la seguridad. 401 00:20:59,130 --> 00:21:00,710 Usaré tu talento 402 00:21:00,710 --> 00:21:03,920 de maneras que nunca podrías haber soñado. 403 00:21:04,290 --> 00:21:06,290 ¿Contribuyendo a la humanidad? 404 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 No interesado. 405 00:21:09,040 --> 00:21:11,250 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 406 00:21:11,250 --> 00:21:15,920 {\an7}Necesito talento. 407 00:21:11,540 --> 00:21:14,040 Cualquier talento que desee es mío y puedo tomarlo. 408 00:21:14,040 --> 00:21:15,920 Necesito talento. 409 00:21:16,250 --> 00:21:18,790 No podría importarme menos si son un Grande o un Pecador... 410 00:21:18,790 --> 00:21:22,040 Seguiré robando y robando, 411 00:21:22,040 --> 00:21:23,630 ¡hasta que no quede nada! 412 00:21:24,380 --> 00:21:26,880 Y una vez que he robado todos los talentos que deseo, 413 00:21:26,880 --> 00:21:31,710 seré el más talentoso persona en la historia! 414 00:21:32,290 --> 00:21:35,080 Entonces habré alcanzado a Seiya... 415 00:21:35,080 --> 00:21:38,830 ¡No, lo habré superado sin lugar a dudas! 416 00:21:42,670 --> 00:21:44,380 No puedo esperar. 417 00:21:44,880 --> 00:21:46,790 ¡Realmente no puedo esperar! 418 00:21:47,580 --> 00:21:49,880 El ultimo riendo 419 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 {\an7}No los "grandes" 420 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 No serán los Grandes ni los Pecadores... 421 00:21:50,790 --> 00:21:52,170 {\an7}Ni los "pecadores". 422 00:21:53,710 --> 00:21:55,880 ¡¡Seré yo!! 423 00:21:53,710 --> 00:21:55,790 ¡Seré yo! 424 00:23:28,250 --> 00:23:29,960 Todo según lo planeado. 425 00:23:30,790 --> 00:23:32,290 ¿Estás viendo esto...? 426 00:23:34,040 --> 00:23:35,330 ¿Seiya? 427 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 El camino del que regresa 428 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 Episodio 2 429 00:23:37,000 --> 00:23:39,290 "El Camino del Retornado".